Internet blackout hits Sudan as UN appeals for $4.1 billion to ease ‘epic suffering’ caused by war